J'écoute france inter: j'entends Rebecca Manzoni ( ou Elsa Boublil) questionnant Martin Hirsch et ça m'envoie sur google.

Le malentendu comme structure de la communication

par Christine Servais et Véronique Servais

...
Si la communication peut être considérée comme pathologique – c’est-à-dire provoquant des désordres, des souffrances ou des aberrations quand elle fonctionne trop bien – peut-on, à l’inverse, considérer que, pour éviter qu’elle n’engendre des pathologies, il faut admettre qu’elle repose sur un malentendu ? C’est la thèse que nous défendons dans ce texte. Avant nous, d’autres ont avancé l’idée que « la compréhension [était] un cas particulier du malentendu »1 (Culioli, 1990 : 39).
...
http://questionsdecommunication.revues.org/432